diff options
| -rw-r--r-- | content/publishing-es.md | 286 | ||||
| -rw-r--r-- | content/publishing.md | 276 |
2 files changed, 562 insertions, 0 deletions
diff --git a/content/publishing-es.md b/content/publishing-es.md new file mode 100644 index 0000000..998aff7 --- /dev/null +++ b/content/publishing-es.md @@ -0,0 +1,286 @@ +Title: ElenQ Publishing +Date: 2020-02-18 +Category: +Tags: +Slug: elenq-publishing +Lang: es +Summary: + ElenQ Publishing es un proyecto de publicaciones técnicas que pretende abir + la puerta del conocimiento técnico a cualquiera. + + +Saludos, + +Hoy 18 de febrero de 2020 ha empezado la campaña de ElenQ Publishing y me +gustaría hablar un poco sobre ello. + +<http://goteo.org/project/elenq-publishing> + + +## La plataforma + +En primer lugar, me gustaría destacar la plataforma en la que se ha publicado: + +<http://goteo.org> + +Goteo es una plataforma para campañas de mecenazgo con un fondo social. +Funciona sobre código libre publicado con licencia Affero GPL, que permite la +reutilización y la extensión del mismo siempre y cuando el código de la +plataforma (tanto servidor como cliente) esté disponible para <del>los +usuarios</del> las personas que la usen. + +La Fundación Goteo se encarga de mantener el código de goteo y de gestionar +goteo.org. La fundación se financia con el 5% del dinero obtenido por las +campañas, una cifra bastante justa por sus servicios, y por el apoyo que +reciben de entidades públicas como el Ayuntamiento de Barcelona y el Ministerio +de Educación, Cultura y Deporte de España. + +Además, al menos en España y no sé si en otros países, las personas que +participen aportando dinero en campañas de Goteo pueden declararlo en su +Declaración de la Renta y desgravar por donación a fines sociales. + +Para los que quieran hacer una campaña, la Fundación Goteo revisa el contenido +y aporta recomendaciones e ideas. Además, la plataforma está pensada para +aceptar varios idiomas y la interfaz está traducida a todos los idiomas +regionales de España y algunos otros más. + +En general, encaja muy bien con la perspectiva ética de ElenQ Technology. + +## La historia + +No hablo mucho sobre ello, quizás menos de lo que debería, pero he estado +dedicándome a dar cursos relacionados con la informática durante estos primeros +3 años de ElenQ Technology. He dado cursos de diversos temas: introducción a +python, python avanzado, bitcoin y blockchain[^blockchain], clojure... Y +algunos más que no recuerdo. He trabajado en muchos contextos distintos desde +cursos para jóvenes en desempleo a cursos para ingenieros en centros de +investigación. Parece, además, que voy a seguir haciéndolo, porque es un +trabajo que disfruto y los alumnos suelen decirme que se me da bien. + +[^blockchain]: No me juzguéis demasiado rápido: el curso estaba enfocado desde + una perspectiva técnica que trataba de fomentar el pensamiento crítico en los + tiempos del boom del blockchain. + +Por mucho que me ayude a ganarme el pan, creo que esto no es suficiente. En mi +día a día veo muchos problemas que me gustaría resolver. + +Me dí cuenta que tengo materiales y cursos ya probados que quiero compartir. + +Me dí cuenta que la gente que no estudia estos temas por su cuenta no lo hace +por vagancia o porque no sean suficientemente inteligentes. Muchos de ellos no +lo hacen porque tienen problemas con el inglés y necesitan a alguien como yo +que les sirva de puente. Están aislados por el lugar en el que nacieron o por +la cultura que tienen. Esto es inadmisible. + +Me dí cuenta que las publicaciones técnicas que leía estaban escritas, en +general, desde la misma perspectiva. Tiene sentido, porque la mayor parte de +los autores parten del mismo contexto. Me gustaría tener unas publicaciones +técnicas más diversas y la única forma de conseguir esto es hacer que la +tecnología sea más accesible. + +Me dí cuenta de que en mi contexto local el sistema educativo tiene problemas +evidentes que parece que no hay ningún interés en resolver: + +- En mi provincia, los cursos subvencionados sólo se centran en colectivos que + es probable que consigan un trabajo en el corto plazo. De este modo, los + políticos responsables pueden decir que consiguieron el trabajo gracias a + ellos y seguir ganando elecciones. Los jóvenes que acaban de terminar la + universidad conseguirán un trabajo en el corto plazo independientemente de + que realicen o no realicen cursos subvencionados. Esto no significa que no + los necesiten[^cursos], significa que no afectará a su empleabilidad. ¿Qué + pasa con quienes tienen **verdaderos problemas** para conseguir + empleo[^problemas]? + +- Algunas personas tienen problemas individuales que no encajan en los + objetivos de las campañas sociales de gobiernos y otras entidades porque se + fijan en grandes grupos de personas con problemas similares y no en personas + individuales. Tiene sentido que lo hagan, porque de este modo su ayuda es más + eficiente, pero esta red de soporte tiene orificios que deberíamos resolver. + +- No hay soporte estructural para personas que simplemente quieren aprender por + el placer de hacerlo y no con un fin laboral. La universidad está derivando. + Hoy en día no es mucho más que un lugar que te da un papel con el que luego + es más fácil conseguir un trabajo, pero no está satisfaciendo las necesidades + intelectuales de la sociedad como debería. Ya no es un lugar donde encontrar + conocimiento. Muchas personas no quieren aprender ni pensar, pero otras sí + que quieren y les estamos impidiendo hacerlo. + +- En otros lugares el problema de la educación es incluso peor y no tienen + recursos (o voluntad[^voluntad]) para solucionarlo. Las personas no deberían + sufrir las consecuencias de un sistema que no funciona, sea por la razón que + sea. Es nuestra responsabilidad ayudar a todo el mundo a tener oportunidades + para desarrollarse tanto como quiera independientemente de su contexto. + +En general, todos estos puntos vienen a resumirse en uno: El conocimiento tiene +que ser libre. Si no es libre no se puede considerar conocimiento, es sólo algo +que me hace más fuerte que los demás: es injusticia. + +Me dí cuenta que todas estas cosas pueden solventarse (o tratar de solventarse) +con un buen repositorio de conocimiento en varios lenguajes y, ya que doy +clases y me gusta escribir, considero interesante dedicar algo más de tiempo a +los apuntes que entrego a mis alumnos y darles forma de libro. + +Con [un poco de esfuerzo](https://ekaitz.elenq.tech/templates-released.html), +puedo crear un libro que se puede publicar en la web, en un libro físico y un +PDF fácil de imprimir y de copiar en una copistería cercana. Puedo hacer que +esto llegue a cualquier lugar del mundo. + +No sólo eso. Alguien se ha tomado la molestia de crear una licencia que permite +que los contenidos que publique sean editados y mejorados siempre que el +producto resultante tenga la misma condición: Creative Commons. + +Por tanto, con un poco de esfuerzo y un poco de presupuesto (y una sonrisa) +puedo crear un proyecto de publicación que albergue el conocimiento que a +diario me encuentro gracias a mi trabajo y poder así compartirlo de forma ética +y accesible, respetando las circunstancias de las personas que quieran +consumirlo. + +Esto es algo que, evidentemente, quiero intentar. Es algo que *tengo que* +intentar. + +[^cursos]: Los necesita, sobre todo si son cursos como los que yo hago en los + que hablo de ética y de cómo crear tecnología independiente :D + +[^problemas]: Hablo de las mujeres, de los desempleados de más de 50 años que + fueron expulsados de sus puestos de trabajo por la desindustrialización, las + personas con discapacidad, inmigrantes, las que acaban de salir de la + cárcel... + +[^voluntad]: Un saludo para los Estados Unidos de Norteamérica. + +## La campaña + +Es por eso que lo estoy intentando. + +Esta campaña es el primer intento para hacer de esto una realidad. Si tiene +éxito, me permitirá dedicar un poco de tiempo a dar amor a los contenidos que +quiero publicar y me permitirá publicar el conocimiento de otros. + +El objetivo de publicar libros físicos es sólo un vehículo para poder +publicarlos de modo que sea fácil de compartir. Los objetos físicos son sólo +una forma de conseguir los fondos. + +La idea principal no es hacer unos libros, es crear una infraestructura para +compartir contenido que me permita compartir lo que investigo y pueda servir de +plataforma para que otros compartan lo que ellos investigan. Todo el contenido +será publicado en un crudo en un repositorio que cualquiera pueda auditar, +revisar, mejorar o crear proyectos derivados desde éste. + +Una vez que la infraestructura esté disponible, publicar nuevos contenidos será +extremadamente sencillo. El primer proyecto nos enseñará a tratar con el +papeleo necesario para conseguir los ISBN, el registro del libro, etc. y para +crear las herramientas necesarias para publicar (una web...). Una vez resueltos +estos puntos, el resto es "sólo" escribir y publicar. + +Los objetivos de la campaña están separados en dos niveles: el mínimo y el +óptimo. + +El mínimo trata de publicar los libros en español, el idioma en el que pienso, +y cubre los gastos de infraestructura para estos. De este modo, todas las +personas de habla hispana podrán tener libros técnicos en su idioma. + +El objetivo óptimo asegura la publicación de los libros en inglés[^ingles] con +el fin de habilitar la traducción a otros idiomas. Muchas personas son capaces +de hablar, además de su propio idioma, inglés o español, ya que son dos de los +idiomas más hablados del mundo. De este modo, la probabilidad de que alguien +pueda tomar nuestras publicaciones y traducirlas a otros idiomas aumenta de +forma radical, facilitando así que ayuden a sus comunidades de una forma en la +que nosotros no estamos capacitados. Puedo hacer lo posible para ayudar en +traducciones a los idiomas que conozco, pero no tengo más alcance que ése. +Aportar una buena base en un idioma común permite que estas traducciones +espontáneas surjan de forma independiente. + +Me encantan estas contradicciones: quiero aportar material para acabar con la +hegemonía del inglés y lo publico en inglés. Es gracioso. ¿Verdad? + +Sólo intento ser lo más práctico posible y elegir qué batallas puedo librar. + +Hay muchas cosas que me gustaría revisar, muchas traducciones que me gustaría +hacer, etc. pero necesito fijarme en lo que puedo aportar a corto plazo y, si +resulta útil, crecer desde ahí, ya que me dará fuerzas para seguir trabajando +en el futuro. + +[^ingles]: Tranquilidad, no seré yo el traductor. Soy consciente de que mi + nivel de inglés no es suficiente para una tarea así. Sí que trataré de + supervisar que la terminología, etc. es la correcta, pero no llego a mucho + más. + +## Los sentimientos + +La idea de los crowdfunding lleva años en mi cabeza. Llevo años tratando de +hacer alguno: de electrónica, software, juegos y colecciones de miniaturas... +Todas mis aficiones eran candidatas a ser un crowdfunding, pero nunca me animé +a hacerlos porque no quería decepcionar a los mecenas. Me daba vértigo. + +En esta ocasión creo que puedo aportar buen material. El contenido está probado +en mis cursos, sólo necesita actualizarse, los objetivos son simples y +realizables y estoy rodeado de buenas personas que me ayudan con todo. + +Este proyecto me ha ayudado a conectar con las personas que quiero y eso es +algo maravilloso. Sé que todo va a salir bien con su ayuda y su apoyo. + +Desde que empecé ElenQ Technology, he tenido oportunidad de crear vínculos con +gente maravillosa a la que tengo mucho respeto. Este proyecto es, de alguna +manera, el resultado del amor que me dan, porque me ha hecho superar el miedo +al fracaso. Con su ayuda, creo que puedo conseguir todo lo que me proponga. + +Sólo quería expresar mi gratitud[^gratitud]. + +Gracias. + +[^gratitud]: Soy así, yo qué sé. + + +<hr style="border-width: 1px; height: 4em;"> + +#### Si quieres colaborar... + +Hay muchas formas de colaborar pero la realidad es que los crowdfunding dan la +impresión de que la única es la monetaria. Eso no es cierto. Además, algunas +formas de aportar fondos son más efectivas que otras. + +Para las personas que quieran ayudar sin hacer aportaciones monetarias hay +unas tareas que serían muy útiles: + +- Compartir la campaña con personas, comunidades, universidades y librerías que + puedan estar interesadas siempre es útil. Yo prefiero compartir con quien + pueda tener interés más que insistir de forma aleatoria en las redes + sociales. + +- Una vez los contenidos estén disponibles en el repositorio, revisarlos y + mejorarlos nos ayuda mucho. La tarea de revisar libros es tediosa y aburrida + y cualquier ayuda que podamos tener ahí será bienvenida. + +- Traducir el contenido a otros idiomas es importante. Nosotros a título + personal no podemos ayudar en esa tarea, si lo haces, ayudas a tu comunidad + de forma directa. + +- Tu amor y tu apoyo es siempre bienvenido y nos ayuda a tener fuerzas en los + momentos donde el trabajo se acumula. + +Para los que quieran y puedan permitirse una ayuda monetaria, hay algunos +detalles a considerar: + +- La mejor manera de ayudar es no pedir el producto físico (para eso está la + primera recompensa). De este modo, ayudas sin crear ningún tipo de gasto + material y de igual modo podrás acceder al contenido una vez se publique. + Evidentemente, los libros físicos tienen algo de romanticismo y por eso se + ofertan. + +- La segunda mejor manera es pedir los productos físicos. En el caso de esta + campaña, cuantos más libros produzcamos menos coste tendrá cada unidad + (economía de escala). + +- Uno de los mayores gastos de la campaña es el envío. Recoger los libros en + mano[^cafe] (Bilbao) o agrupar pedidos reduce el coste del envío y hace que + la donación sea más eficiente. Es mejor para nosotros (y para ti, debido a + los descuentos) si se forma un grupo de personas y hacen pedidos conjuntos. + +Dicho esto, aquí va el link de la campaña por si te apetece participar: + +<http://goteo.org/project/elenq-publishing> + +Muchas gracias. + +[^cafe]: Si te acercas a la ciudad para recibirlo en mano te invito a un café o + un té y charlamos un rato si te apetece. diff --git a/content/publishing.md b/content/publishing.md new file mode 100644 index 0000000..d135229 --- /dev/null +++ b/content/publishing.md @@ -0,0 +1,276 @@ +Title: ElenQ Publishing +Date: 2020-02-18 +Category: +Tags: +Slug: elenq-publishing +Lang: en +Summary: + ElenQ Publishing is a technical book publishing project that aims to open + the door of technical knowledge to everyone. + + +Hi all, + +This 18th of February of 2020 the crowdfunding campaign of ElenQ Publishing +started and I'd like to talk a bit about it. + +<http://en.goteo.org/project/elenq-publishing> + + +## The platform + +First of all, I want to talk you about the crowdfunding platform: +<http://goteo.org>. + +Goteo is platform for social crowdfunding that aims to support projects with a +social goal. The software it runs is Free Software licensed under the Affero +GPL license, meaning if you want to make your own crowdfunding platform you can +use the code that Goteo shares, as long as you provide the <del>users</del> +people the source code that is running in your platform (server and client). + +Goteo Foundation, the maintainers of the code and the people behind goteo.org, +fund themselves with the 5% of the crowdfunded money from the campaigns, a fair +price for their services. They also receive some help from different government +entities like Barcelona's local government or Spanish Education, Culture and +Sports Ministry because of their social impact. + +At least in Spain, people that takes part in the campaigns run in goteo.org +have the chance to declare they donated money for social goals and get some +money back in their tax returns. + +For those who want to make a campaign, Goteo reviews and gives feedback, they +make the campaign management easier and they are really focused on being +multilingual. They support translations for the campaigns and the UI is in many +languages, including local all Spanish regional languages and some extra +languages more. + +This platform is perfectly aligned with the philosophy of ElenQ Technology. + +## The story + +I don't talk about it enough, but I've been teaching informatics related topics +since I started with ElenQ Technology. In these 3 years I gave many courses: +introductory python, advanced python, data analysis, web scraping, bitcoin +and blockhain[^blockchain], introductory clojure... And some more I can't +remember at the moment. All of those were done in different contexts, from +courses for young unemployed people to courses for engineers in research +centers. Also, it looks I'm going to keep teaching, because I like it and +the students say I'm good at it. + +But this is not good enough. It helps me to make a living but it's not enough. +I want to make my best to correct many of the issues I found in this 3 year +travel. + +I realized I have some tested course structure and materials I want to share. + +I realized many people's English level is not good enough for learning by +technology by themselves. They needed someone like me to serve as a bridge. +They are isolated from knowledge because the place they come from and the +culture they have. + +I realized all the technical publications I was reading were written from the +same perspective of technology. That made sense, because every author authors +came from the same context. I would like to have more diverse people writing +about technology and the only way to do it is to make technology more +accessible. + +I realized that, in my local context, access to knowledge is broken in many +ways that looks nobody is willing to change: + +- In my area, government backed courses only focus in groups of people that are + likely to get a job soon anyway. This way they can say they got the job + thanks to the money the government invested on the courses and win elections + with that. Young people that finished university this year are likely to get + a job in the next year. This doesn't mean they don't need the + course[^course], but the course itself won't really affect their + employability. What about people with **real** employability + problems[^employability-problems]? + +- Some people have individual problems that don't fit in the goals of social + campaigns run by the government or other entities because they focus on large + groups of society with similar problems and they don't focus the individual. + It makes sense because they can help more efficiently that way, but the net + has some holes we should repair. + +- There is no structural support for people who just want to learn new things + with no further intention. University is deriving. Now it's just a place + where you get a paper that helps you get a job, but it's not fulfilling the + goals of knowledge it should. It's not a place where you find knowledge + anymore. Many people don't want to think or learn, but some do and we are + preventing them from doing it. + +- In other places the problem of education is even worse and they don't have + resources (or will[^will]) to solve it. Individuals shouldn't suffer from + that. It's our responsibility to help everyone have all the chances to + develop themselves as much as they want, regardless of their context. + +In general, all the points are summarized in one: Knowledge should be free +(libre). If it's not free it's not knowledge, is just something that makes you +more powerful than others: it's injustice. + +I realized many of these things could be solved with a good repository of +knowledge in different languages, and, as I'm teaching stuff and I like to +write, I considered interesting to work a little bit more on the notes I give +my students and make them look like a book. + +With [a little bit of +effort](https://ekaitz.elenq.tech/templates-released.html), I can make a book +that can be published on the web, on a physical book and on a easy-to-print PDF +that anyone can print and copy in a local print shop. I can make it arrive any +place in this world. + +Not only that. Some people designed a license that lets others create new +contents on top of what I did and force them to share what they did with the +same license: Creative Commons. + +So, with some effort and some funding (and a smile in my face) I can create a +publishing project where I gather all the knowledge that my job makes me deal +with and I can share it in a way that is ethical and respects everyone's +circumstances. + +This is something I want to try. It's something I *need* to try. + +[^blockchain]: don't judge me too fast: the course was a technical explanation + about every detail of how does bitcoin work. I wanted students to learn the + cryptography behind and all the good design ideas bitcoin has while I tried + to make them be critical about the blockchain technology during the + blockchain boom. + +[^course]: They need it, more if its a course like mine where I talk them about + working with ethics and being independent. :D + +[^employability-problems]: Say: women, unemployed people in their 50s dropped + out of their jobs because of the + [de-industrialization](https://en.wikipedia.org/wiki/Deindustrialization), + immigrants, people with disabilities, people that just get out of jail... + +[^will]: USA, I'm looking at you. + +## The campaign + +That's why I'm trying it. + +This campaign is the first attempt to make this happen. If it's successful, it +will make me spend some of my time giving love to the contents I want to +release and let me talk with people who have knowledge in areas I don't and +help them publish it. + +The campaign has physical books as a goal but they are just a vehicle to be +able to publish them in a way that is easy to share. The physical objects are +just a way to get funds. + +The main goal is not just to make books: it's the creation of an infrastructure +to share knowledge that I can use for the things I research but it can be used +also for things other people researches. All the content is going to be +published in raw in a repository that anyone could audit, review, improve or +create a new project based on it. + +Once the infrastructure is ready, publishing new books should be a piece of +cake. This first project is going to teach us how to make the paperwork for the +ISBN and the book registration and is going to give us time to create the +website where the content is going to be stored. Once all those points are +ready, the rest of it is "just" write and publish. + +The campaign's goals are separated in two levels: the minimum and the optimum. + +The minimum is the publishing of the books in Spanish, my mother tongue +language, and covers all the infrastructure costs of that. This way Spanish +speaking people will have at least some technical books in their language. + +The optimum ensures the publishing in English[^english]. This goal enables the +translation to different languages because many people would probably know or +Spanish or English, because they are two of the most widely spoken languages in +the world, and that way they would be able to translate the books to their +mother tongue language to help their own community. I'm not able to supervise a +translation to a language I don't know, but I'm able to make a reliable +material in both of these languages for people to work on top of. + +As you see, the goals have a really interesting point of contradiction: I want +to provide technical material for people that doesn't talk English, but I'm +trying to make it in English for it. Funny, huh? + +I'm just trying to be as practical as I can. + +There are many points I'd like to consider, many other translations I'd love to +do, but I need to focus my effort on something useful in the short term because +if it happens to be useful it's going to push me to keep working on it in the +future, providing more and more material and translations. + +[^english]: Don't worry, I know my English is bad and I'm not going to + translate them, a professional service will (under my supervision for the + terminology and stuff). + +## The feelings + +I like the idea of crowdfundings since I heard about them and I've been +planning to make one for years. Electronic devices, software, miniature games +and collections... Everything was candidate for a crowdfunding campaign in my +mind, but I didn't want to disappoint the patrons and I never started one. + +This time I think it's possible to provide good material. The content is +already defined and tested in my courses, it only needs to be updated, the +goals are simple and doable, and I have all the good people around me that is +going to help me with everything. + +This project helped me connect with the people I love and that's one of the +best things in life. I know everything is going to be fine with their help and +support. + +Since I started with ElenQ Technology I had the chance to meet many good people +with incredible skills and love in their heart. This project is somehow the +result of the love they gave me because it filled me with the courage I needed. + +Just wanted to express my gratitude[^gratitude]. + +Thank you all. + +[^gratitude]: I don't know why... I'm like that I guess. + +<hr style="border-width: 1px; height: 4em;"> + +#### If you want to take part... + +There are many ways you can help but crowdfunding campaigns look like the only +one is giving money and that's not true. Also, there are many ways to give +money and some are more effective than others. + +For people that is not able to provide funds but want to take part there are +also very helpful tasks: + +- Sharing the campaign with people, communities, universities, libraries and so + on, that might be interested is always good. + +- Once the contents are released in our repository, reviewing the content or + improving it will help us a lot. + +- Translating the content to other languages will help other communities we + can't directly help. Your language skills are valuable. + +- Your love and support is always welcome and it helps us to keep on the good + job. + +For the people that want to provide monetary help, there are points to consider: + +- The best way to help is to give money and don't ask for any physical good + (the first reward is for that) because the books have an associated printing + and shipping cost. They are going to be released online anyway so if you + don't really like the idea of having a physical object, you can also take + part and get the result of the campaign. + +- The second best way is to give money and ask for the physical good(s). In the + case of this campaign, more books you order the cheaper their production is + (bulk orders and scale economy, you know...). + +- One of the highest costs is the shipping, asking us to get the goods in + person[^coffee] (Bilbao) or making bulk shippings reduces the costs and makes + the donation more efficient. It's better for us if a group of friends make + just one big order than having many small orders. + +That said, here goes the link to the campaign if you want to take part. + +<http://en.goteo.org/project/elenq-publishing> + +Thank you. + + +[^coffee]: If you get the books in person I'll take a coffee/tea with you. |