First time in spanish

1 files changed, 116 insertions, 0 deletions

diff --git a/content/posts/first_time-es.md b/content/posts/first_time-es.md
new file mode 100644
index 0000000..1f9eaf0
--- /dev/null
+++ b/content/posts/first_time-es.md
@@ -0,0 +1,116 @@
+Title: Mi primera vez
+Date: 2018-06-23
+Category:
+Tags:
+Slug: First-Time
+Lang: es
+
+El otro día recordé un momento importante de mi vida. Uno de esos comienzos que
+empezó a cambiar mi forma de pensar: **El día que contribuí al Software Libre
+por primera vez**.
+
+Mi primera contribución al software libre fue en 2014, más concretamente el 22
+de Mayo de 2014.
+
+Hace sólo 4 años de aquello pero, al mismo tiempo "*¿Ya han pasado 4 años?
+¡Madre mía!*".
+
+Me sigues ¿No?
+
+Pensarás que empecé a programar con 10 años o algo similar. No fue así. Aprendí
+a programar en la universidad y no tan bien como un informático, porque estudié
+ingeniería de telecomunicaciones y los ordenadores sólo son un tercio de
+nuestros estudios, siendo las otras dos partes electrónica y temas relacionados
+con las señales.
+
+No soy un joven *hacker* ni un genio. Mis padres odian los ordenadores. No tuve
+un ordenador en casa desde que era un bebé. Eso, simplemente, no ocurrió.
+
+Hoy os quiero contar mi historia. No porque sea tan maravillosa que os vaya a
+encantar. Quiero contarla porque es **muy** estándar. Quiero que veáis
+que vosotros también podéis contribuir al software libre. Que cualquiera puede.
+
+¿Cómo empezó todo?
+
+Empecé mis estudios universitarios en 2009. El primer año dedicamos un
+cuatrimestre a aprender C y el siguiente a aprender C++. No era clases de
+programación al uso, sino unas clases introductorias a los lenguajes y a los
+ordenadores. Unos años más tarde tuvimos unas asignaturas dedicadas a las redes
+donde usamos Linux por primera vez. Los ordenadores tenían *Kubuntu* instalado.
+En aquellos tiempos, mi ordenador empezó a fallar y le instalé *Kubuntu* en
+arranque dual, así lo probé. Molaba.
+
+Poco después la partición de *Windows* falló del todo y estaba tan cómodo con
+la otra parte que simplemente la borré y usé *Kubuntu* desde entonces. Era
+sencillo.
+
+El segundo cuatrimestre de aquel año nos centramos más en Linux porque dimos un
+asignatura de redes y herramientas que lo necesitaba. Aprendimos a usar una
+terminal, algo de SQL y cosas de ese estilo. Herramientas simples que
+resultaron ser útiles en el futuro. Estaba tan sorprendido con el poder de la
+terminal que estudié muchísimo en mi tiempo libre y hasta conseguí una
+matrícula de honor en la asignatura debido al interés. Como he dicho antes, no
+soy un genio, sólo tenía interés.
+
+Tuvimos una asignatura sobre *Minix*, que seguía el libro *Sistemas operativos:
+diseño e implementación*, escrito por Andrew Tannenbaum, en el que se nos
+iniciaba en conocimientos sobre el sistema operativo. Eso empezó a darme
+interés sobre la parte ética del software libre y encendió mi interés en el
+tema.
+
+El año siguiente tuve dos asignaturas sobre sistemas operativos (una teórica y
+una práctica). El profesor era socio de *KDE España* y nos habló del software
+libre en clase. Estuve bastante involucrado por aquél entonces. La parte
+práctica de la asignatura era software de verdad, seguíamos más o menos los
+contenidos del libro *Advanced Linux Programming*[^1]. Eso era puro desarrollo
+en C y no teníamos mucho conocimiento al respecto. Sólo habíamos tocado algo de
+C/C++ en el primer año y algo de ensamblador en otras asignaturas. Era muy
+difícil, pero era muy guapo.
+
+Hicimos una pequeña shell. ¡Me encantó!
+
+Último año de carrera[^2]: Hay que hacer el proyecto final.
+
+No sabía qué hacer así que me puse en contacto con el profesor que era parte de
+*KDE España* y él fue mi director del proyecto. Instalé un cliente IRC y empecé
+a hablar con la gente de *kde-telepathy*. No estaba acostumbrado a ese tipo de
+desarrollo colaborativo. ¡No estaba acostumbrado a ningún tipo de desarrollo!
+Pero todo fue bien, gracias, sobre todo, a la gente tan maravillosa involucrada
+en el proyecto (David, Diane, George, Martin... *Vosotros* sois los que de
+verdad moláis).
+
+El proyecto era una aplicación de *KDE*, una de las grandes: *KDE-Telepathy*.
+Gracias a dios, mi parte del proyecto estaba bastante separada así que pude
+centrarme sólo en mi cachito. Eso me enseñó a trabajar en un proyecto grande y
+a saber centrarme en lo mío. También tuve que programar C++ como en la vida
+real, no como los problemas diseñados que tuve que resolver en la universidad,
+y también leí muchísima documentación sobre *Qt*, *KDE* y de todo lo demás.
+
+Empecé con la contribución con la que he abierto este post y seguí hasta que
+renové la interfaz completa. No era genial, pero el código se añadió al
+proyecto poco más tarde.
+
+Desde entonces podría decir que programo casi a diario y he estado estudiando
+muchos lenguajes de programación, pero entonces era relativamente nuevo al
+mundo de la programación y los ordenadores.
+
+Con todo esto, simplemente quiero decir:
+
+> Si estás interesado inténtalo. Todo va a ir bien. No necesitas ser un
+> genio[^3].
+
+[Puedes ver la contribución aquí](https://git.reviewboard.kde.org/r/118256/diff/2#index_header).
+
+Un abrazo.
+
+Ekaitz
+
+[^1]: Es un libro genial, por cierto. Lo puedes encontrar
+  [online](https://mentorembedded.github.io/advancedlinuxprogramming/).
+
+[^2]: Cuando yo estudié, justo antes del [Plan
+  Bolognia](https://en.wikipedia.org/wiki/Bologna_Process), la universidad
+  duraba 5 años para las licenciaturas (como la mía) y 3 para las diplomaturas.
+
+[^3]: Pero enhorabuena si lo eres, así podrás aprender más rápido y tener más
+  alcance si es que eso te interesa.