New arrangement for multilanguage and metadata support

1 files changed, 123 insertions, 0 deletions

diff --git a/es/10_closing_words.md b/es/10_closing_words.md
new file mode 100644
index 0000000..404a58d
--- /dev/null
+++ b/es/10_closing_words.md
@@ -0,0 +1,123 @@
+# Lo que has aprendido
+
+Rescatando la definición de la introducción:
+
+> Python es un lenguaje de programación de alto nivel orientado al uso general.
+> Fue creado por Guido Van Rossum y publicado en 1991. La filosofía de python
+> hace hincapié en la limpieza y la legibilidad del código fuente con una
+> sintaxis que facilita expresar conceptos en menos líneas de código que en
+> otros lenguajes.
+> 
+> Python es un lenguaje de tipado dinámico y gestión de memoria automática.
+> Soporta múltiples paradigmas de programación, incluyendo la programación
+> orientada a objetos, imperativa, funcional y procedural e incluye una extensa
+> librería estándar.
+
+Ahora sí que estás en condición de entenderla no sólo para python sino para
+cualquier otro lenguaje que se te presente de este modo. Ahora tienes la
+habilidad de poder comprender de un vistazo qué te aporta el lenguaje que
+tienes delante únicamente leyendo su descripción.
+
+Desgranándola poco a poco, has conocido la sintaxis de python en bastante
+detalle y has visto cómo hace uso de las sangrías para delimitar bloques de
+código, cosa que otros lenguajes hacen con llaves (`{}`) u otros símbolos.
+
+La facilidad de expresar conceptos complejos en pocas líneas de código puede
+verse en las *list comprehensions*, la sentencia `with` y muchas otras
+estructuras del sistema. Python es un lenguaje elegante y directo, similar al
+lenguaje natural.
+
+El tipado dinámico trata lo que estudiaste en el apartado sobre datos, donde se
+te cuenta que las referencias pueden cambiar de tipo en cualquier momento ya
+que son los propios valores los que son capaces de recordar qué tipo tienen.
+
+La gestión de memoria automática también se presenta en el mismo apartado,
+contándote que python hace uso de un *garbage collector* o recolector de basura
+para limpiar de la memoria los datos que ya no usa.
+
+Los diferentes paradigmas de programación no se han tratado de forma explícita
+en este documento, más allá de la programación orientada a objetos, que inunda
+python por completo. Sin embargo, el apartado sobre funciones adelanta varios
+de los conceptos básicos del paradigma de programación funcional: que las
+funciones sean ciudadanos de primera clase (*first-class citizens*), el uso de
+funciones anónimas (*lambda*) y las *closures*.
+
+Los paradigmas procedural e imperativo son la base para los dos
+paradigmas de los que hemos hablado. La programación imperativa implica que se
+programa mediante órdenes (el caso de python, recuerda) en lugar de
+declaraciones (como puede ser la programación lógica, donde se muestran un
+conjunto de normas que el programa debe cumplir). La programación procedural es
+un paradigma cuyo fundamento es el uso de bloques de código y su *scope*,
+creando funciones, estructuras de datos y variables aunque, a diferencia de la
+programación funcional, en la programación procedural no es necesario que las
+funciones sean ciudadanos de primera clase y pueden tener restricciones.
+
+Estos dos últimos paradigmas, en realidad, se soportan casi por accidente al
+habilitar los dos anteriores.
+
+En muchas ocasiones, te encontrarás escribiendo pequeñas herramientas y no
+necesitarás mucho más que usar las estructuras básicas de python y varias
+funciones para alterarlas, por lo que estarás pensando de forma procedural
+accidentalmente.
+
+Los paradigmas no son más que patrones de diseño que nos permiten clasificar
+los lenguajes y sus filosofías, pero son muy interesantes a la hora de diseñar
+nuestras aplicaciones.
+
+Además de todo esto, has tenido ocasión de conocer de forma superficial la
+librería estándar del lenguaje y un conjunto de librerías adicionales que te
+aportan los puntos de los que la librería estándar carece. Ahora sabes instalar
+dependencias y usarlas en entornos virtuales (*virtual environments*) para
+mantener limpia tu instalación.
+
+A parte de lo mencionado en la definición del lenguaje, has aprendido a
+ejecutar, cargar y distribuir módulos de python, algo primordial si pretendes
+crear paquetes o nuevas librerías y usar las de terceros.
+
+Con todo esto, tienes una visión general pero bastante detallada a nivel
+técnico de lo que python aporta y cómo. Lo que necesitas para compensarla es
+trabajar con él, acostumbrarte a su ecosistema y leer mucho código de buena
+calidad para acostumbrarte a seguir las convenciones y recetas habituales.
+
+
+## El código pythónico
+
+A lo largo del documento se tratan temas que puede que no te esperases
+encontrar al leer sobre programación, ya que tu interés principal es resolver
+tus problemas de forma efectiva y construir aplicaciones. Hacer robots que te
+hagan la vida más fácil, en definitiva.
+
+Sin embargo, quien se dedica a la programación tiene una vida muy ligada a la
+vida de quien se dedica a la filosofía o al diseño y es por eso que esas dos
+disciplinas aparecen de vez en cuando en cualquier conversación un poco seria
+sobre el trabajo con software.
+
+Las tres disciplinas, en primer lugar, ocurren en la mente de las personas y no
+en sus manos. Es por eso que los patrones mentales y los modos de pensamiento
+son parte fundamental de ellas. Ninguno de ellos son trabajos para los que se
+pueda entrenar una memoria muscular. Es necesario pensar. Y es necesario pensar
+de forma consciente y premeditada.
+
+Ver cómo desarrollan otras personas su actividad es valioso para realizar tu
+tarea con elegancia.
+
+Otro detalle que has debido de observar, sobre todo porque acaba de aparecer,
+es la *elegancia*. La elegancia es, hasta cierto punto, subjetiva y depende del
+gusto de quien la mira. Sin embargo, esto sólo es así hasta cierto punto, la
+realidad es que alguien puede considerar algo elegante y aun así no gustarle.
+Python es un ejemplo de algo así. Guste o no guste, python es un lenguaje de
+programación elegante, cuya elegancia forma parte primordial de la filosofía
+del lenguaje.
+
+El autor de este documento, por ejemplo, no es un entusiasta de python, pero a
+lo largo de la travesía de escribir este documento ha podido reencontrarse, una
+vez más, con su elegancia.
+
+El concepto del *código pythónico* (*pythonic code*) es un resultado de esto.
+Cuando se habla de código pythónico, se habla de un código que sigue los
+estándares de elegancia de python. Que es bonito, comprensible y claro. Un
+código que la comunidad de desarrollo de python aprobaría.
+
+Cuando programes en python, trata de programar código pythónico, pues es esa la
+verdadera razón por la que se creó el lenguaje y es la forma en la que el
+lenguaje más fácil te lo va a poner.